Tradition : I'anen élargit son audience
I'anen (nous y allons) à la veillée provençale de Parlaren à Bollène.Un communiqué de l'excellent ensemble vocal I'anen, axé sur les cultures traditionnelles méditerranéennes et fidèle au programme de l'associaion Parlaren à Bollène. Il se propose d'élargir son audience auprès d'un plus large public et pourrait notamment intéresser la paroisse de Mondragon pour un concert à l'église Sainte Trophime ou à la chapelle des Pénitents. J. P.
Bonjour,
Vous ne connaissez peut-être pas l’ensemble i’anen ?
Je me permets de vous en faire une courte présentation :
Créé en 1997, l’ensemble i’anen est composé de quatre chanteuses vauclusiennes (de Piolenc et d’Avignon) : Elisabeth Ardoin, Pascale Costantini, Jeanne Percheron et Emmanuelle Vilain. D’origines musicales très diverses, nous avons en commun le désir de faire partager à un public le plus large possible notre passion pour les cultures traditionnelles méditerranéennes. La vitalité et la richesse de ces cultures nous fournissent un répertoire très vaste, que nous avons choisi d’élargir encore par des compositions et des arrangements de notre cru.
Nous avons à notre répertoire deux programmes de concert qui pourraient tout à fait être entendus dans votre paroisse :
Canten Nouvè - Chantons Noël : Chants de Noël, pour la plupart des Noëls de Saboly et de Notre Dame des Doms, d’autres moins connus de Jean-Henri Fabre ou extraits des Vihado du Chanoine Bernard. Tous décrivent la Nativité de manière populaire et imagée. Ce programme est principalement chanté a cappella, mais certains chants sont accompagnés par quelques instruments : flûte, viole de gambe et diverses percussions. Joyeux et varié, il convient à tout public.
Depuis une dizaine d’années, nous avons donné ce programme à plusieurs reprises dans le département et aux alentours, mais jamais dans votre paroisse. Aussi nous souhaiterions réparer cet oubli !
Saintes de la Méditerranée - Santi Mie-Terrano
Ce programme de chants sacrés nous fait voyager dans le temps et dans l’espace. Puisant aux sources de la musique occidentale, nous allons de l’Espagne médiévale, avec les joyeuses Cantigas de Santa Maria, à l’ile de Chypre honorer Aya Marina, en passant par la Corse, et par l’Italie. La part belle est donnée à la Provence d’hier et d’aujourd’hui, avec les Santi Mario, extraits de Mireille, de Frédéric Mistral, et divers cantiques provençaux consacrés à Sainte Estelle et à la Vierge Marie, de Louis Roumieux, Théodore Aubanel, Gabriel Bernard, Artaleto de Bèucaire et autres anonymes. Certains de ces textes se chantent sur des airs traditionnels entrainants comme Magali, la Coupo Santo…. ce qui rend ce concert attrayant et permet de venir l’écouter en famille.
L’auditeur ressentira au cours de ce concert toute une palette d’émotions très contrastées, de la liesse populaire des Cantigas de Santa Maria, à la tristesse de la séparation dans la Prièro i Santi Mario, en passant par la ferveur des hymnes à la Vierge, qu’elles soient provençales, italiennes ou corses.
Ce programme tout récent, a été donné pour la première fois ce 28 juin à la demande de Mgr Ginoux, au sanctuaire Notre-Dame-de-Grâce de Rochefort du Gard, nous l’avons chanté également en l’église Notre-Dame-de-Val-Romigier de Mornas ce dimanche 30 Août.
Dans ces deux programmes, les chants sont interprétés dans leur langue originale, toutefois, ils sont rendus compréhensibles par tous, grâce aux présentations imagées et aux traductions que nous en faisons.
Nous aurions grand plaisir à venir dans votre paroisse pour chanter l’un ou l’autre de ces programmes sacrés.
Merci de nous indiquer si cela pourrait être possible et à quelles conditions.
Je joins à ce message les plaquettes de présentation de ces programmes.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.
Musicalement votre,
Pascale Costantini pour l’ensemble i’anen
06 42 53 27 95
Ensemble i'anen
142 impasse du muraïe
84420 PIOLENC